1
00:00:03,559 --> 00:00:04,800
Ah, nada de ruim.

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,220
Eu tenho uma ideia.

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,760
Vamos ver, como isso se alinha?

4
00:00:09,580 --> 00:00:10,580
Não,

5
00:00:11,820 --> 00:00:12,679
não pare.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,000
Só porque estou assistindo.

7
00:00:14,940 --> 00:00:18,240
Está tudo bem por aí?

8
00:00:18,460 --> 00:00:19,780
Sim, sim, sim.

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,490
saiu, mas ela estará de volta em breve.

10
00:00:40,750 --> 00:00:42,090
Ah, perfeito.

11
00:00:42,910 --> 00:00:44,530
Esta é Alícia.

12
00:00:44,850 --> 00:00:45,850
Esta é Madison.

13
00:00:46,310 --> 00:00:47,570
Oi. OK.

14
00:00:49,110 --> 00:00:51,330
Oi. Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo.

15
00:00:52,870 --> 00:00:54,610
Por que vocês não entram e tomam um
assento?

16
00:00:54,810 --> 00:00:55,810
Sim.

17
00:01:02,570 --> 00:01:04,629
Ah, você é enteada de Ryan.

18
00:01:05,090 --> 00:01:06,310
Sim, hum...

19
00:01:06,570 --> 00:01:11,970
Ele e minha mãe se divorciaram há pouco tempo
atrás, mas optei por ficar com ele.

20
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
Bem,

21
00:01:14,110 --> 00:01:16,470
Espero que isso não signifique que minha mãe seja uma
rebote.

22
00:01:16,950 --> 00:01:18,530
Não, de jeito nenhum.

23
00:01:20,430 --> 00:01:21,570
Estou apenas brincando.

24
00:01:21,910 --> 00:01:22,910
Bem, é verdade.

25
00:01:23,030 --> 00:01:25,390
Sua mãe e eu estamos apaixonados.

26
00:01:26,470 --> 00:01:27,470
Sim.

27
00:01:29,030 --> 00:01:30,430
Acabei de notar uma coisa.

28
00:01:31,290 --> 00:01:33,710
Vocês dois são muito parecidos.

29
00:01:34,670 --> 00:01:35,870
Quase como...

30
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
Gêmeos.

31
00:01:38,080 --> 00:01:39,320
Eu acho que sim.

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,560
Somos um pouco parecidos.

33
00:01:42,300 --> 00:01:45,640
Você sabe, é engraçado. Eu estava meio
pensando a mesma coisa.

34
00:01:46,140 --> 00:01:48,940
Tenho uma coisinha para sua mãe.

35
00:01:50,260 --> 00:01:51,260
Não.

36
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Não.

37
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Sério?

38
00:01:59,200 --> 00:02:04,900
Em breve, todos seremos um
grande família feliz.

39
00:02:07,980 --> 00:02:11,220
Você vai ser minha enteada e
vocês duas serão meio-irmãs.

40
00:02:11,560 --> 00:02:15,140
Oh meu Deus. Que anel lindo.

41
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Papai,

42
00:02:17,840 --> 00:02:19,460
você fez um trabalho tão bom. É lindo.

43
00:02:19,940 --> 00:02:22,880
Minha mãe vai adorar isso.

44
00:02:23,340 --> 00:02:24,360
Mal posso esperar.

45
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
É tão emocionante.

46
00:02:25,860 --> 00:02:26,980
Oh meu Deus.

47
00:02:28,820 --> 00:02:32,640
Vocês dois vão ser minha garotinha.
Estou tão animado.

48
00:03:03,350 --> 00:03:10,130
Você acha que pode estar levando esse gêmeo

49
00:03:10,130 --> 00:03:11,610
coisa um pouco longe demais?

50
00:03:13,160 --> 00:03:14,079
Vamos.

51
00:03:14,080 --> 00:03:19,260
Sim, mas pai, temos 19 anos agora. É gentil
é estranho se vestir igual.

52
00:03:19,500 --> 00:03:20,720
Certo, pai? Certo?

53
00:03:23,000 --> 00:03:26,640
Mesmo. Eles estão com os realmente fofos
vestido.

54
00:03:27,280 --> 00:03:32,900
Não tenho dólares para estragar,
então vou mimar vocês dois, certo? Deixe-me

55
00:03:32,900 --> 00:03:36,700
tenha. Deixe-me aproveitar. Eles são
muito fofo. Sim, sim.

56
00:03:37,180 --> 00:03:38,980
Que bom que vocês gostam tanto deles.

57
00:03:55,140 --> 00:03:56,820
Deveria... devo dizer alguma coisa?

58
00:03:57,520 --> 00:04:00,400
Não. Deixe-me com isso. Não posso.

59
00:04:00,860 --> 00:04:02,240
Eu tenho que saber.

60
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
Multar. Eu vou te apoiar.

61
00:04:18,320 --> 00:04:22,300
Eu tenho que te perguntar uma coisa.

62
00:04:24,080 --> 00:04:25,160
Claro, querido. O que é?

63
00:04:25,660 --> 00:04:29,840
Por que mamãe deixou tudo para você?

64
00:04:30,840 --> 00:04:32,220
Não faz sentido.

65
00:04:32,780 --> 00:04:35,900
Sempre falamos sobre eu herdar o
casa.

66
00:04:36,500 --> 00:04:37,760
Não está somando.

67
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ah, querido.

68
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
Você viu a papelada.

69
00:04:42,060 --> 00:04:43,700
Mas tudo?

70
00:04:44,680 --> 00:04:47,780
Ela nem me deixou algo para
lembre-se dela.

71
00:04:48,740 --> 00:04:51,100
Não está somando. Algo não está
certo.

72
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
Olhar.

73
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
Você está de luto.

74
00:04:54,760 --> 00:04:58,840
E sua mãe simplesmente mudou de ideia.
Você sabe, você viu.

75
00:04:59,080 --> 00:05:01,680
Mas, uh, que tal mexicano esta noite?

76
00:05:01,940 --> 00:05:03,000
Vocês querem comida mexicana?

77
00:05:03,260 --> 00:05:07,880
Hum, mas não é estranho que Madison
mamãe morreu bem quando vocês estavam prestes a morrer

78
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
se divorciar, pai?

79
00:05:09,240 --> 00:05:15,280
Você está insinuando... E de qualquer coisa,
ela morreu dela

80
00:05:15,280 --> 00:05:16,320
alergia?

81
00:05:17,560 --> 00:05:22,760
Ela sempre foi tão cuidadosa. E ela
sempre...

82
00:05:23,360 --> 00:05:24,820
tinha sua EpiPen com ela.

83
00:05:25,300 --> 00:05:31,980
Aconteceu que ela morreu na única vez que foi
misteriosamente em sua mesa de cabeceira

84
00:05:31,980 --> 00:05:33,420
em vez de sua bolsa.

85
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Olhar.

86
00:05:37,600 --> 00:05:44,180
Eu não posso impedir você de acreditar em tudo
essas conspirações malucas

87
00:05:44,180 --> 00:05:45,260
teorias.

88
00:05:47,380 --> 00:05:49,060
Mas você está dentro.

89
00:05:52,430 --> 00:05:56,170
E isso vai tornar as coisas terrivelmente
desconfortável aqui.

90
00:05:57,170 --> 00:06:00,930
Com todos esses pensamentos malucos flutuando
em sua cabeça.

91
00:06:01,450 --> 00:06:07,910
Então vocês dois podem sentar aqui e tão bizarramente
me acusa de ser um resfriado

92
00:06:07,910 --> 00:06:09,770
-assassino sangrento?

93
00:06:10,350 --> 00:06:12,510
Bem, nesse caso, é melhor vocês dois irem.

94
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
Sério, pai?

95
00:06:13,870 --> 00:06:19,490
Você nos expulsaria? Tudo que eu sempre quis foi
vocês dois sejam meus dois preciosos gêmeos.

96
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
Eu considero seriamente ficar aqui depois
o que ele fez com minha mãe.

97
00:06:25,420 --> 00:06:30,200
Ouça, odeio dizer isso, mas estamos
porra sozinho.

98
00:06:31,140 --> 00:06:35,200
Não podemos ir para a minha mãe. eu completamente
a abandonou depois que ela e Ryan conseguiram

99
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
divorciado.

100
00:06:38,340 --> 00:06:39,760
Multar. Nós ficaremos.

101
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Bom!

102
00:06:43,040 --> 00:06:45,100
Estou tão feliz por termos resolvido isso.

103
00:06:45,820 --> 00:06:51,000
Mas agora que você vai ficar,
haverá algumas mudanças ao redor

104
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
aqui.

105
00:06:55,510 --> 00:06:57,210
Ok, farei o que você quiser.

106
00:06:59,330 --> 00:07:02,150
Multar. Mas só estou aqui pela Alicia.

107
00:07:02,950 --> 00:07:03,950
Oh.

108
00:07:05,030 --> 00:07:06,030
Isso é ótimo.

109
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
Isso é ótimo.

110
00:07:08,310 --> 00:07:09,570
Agora podemos começar.

111
00:07:09,790 --> 00:07:11,390
Venha sentar-se com seu querido pai.

112
00:10:11,760 --> 00:10:13,440
Você pode ir mais fundo. Você não vai
machucar seu pai.

113
00:10:57,360 --> 00:10:58,540
Nunca está no caminho, então.

114
00:10:58,900 --> 00:11:02,380
Vou pegar uma máscara e um pouco de bob para vocês dois
cortes. Você já ouviu falar em prendedor de cabelo?

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,980
Bem, não devo dizer.

116
00:14:00,300 --> 00:14:01,360
Há muita coisa que você não sabe.